Dr. Dixit Kumar Thakur at Pulmovista Clinics differentiates between snoring and sleep apnea through a detailed symptom review, physical airway examination, and where required, a polysomnography sleep study. Simple snoring involves airway narrowing without breathing interruption, while sleep apnea involves complete airway collapse with repeated breathing stoppages, oxygen drops, and emergency arousals throughout the night.